Expertise

I am interested in the use of corpus technologies for translation and interpreting studies, in particular technology-supported interpreting, e.g. using corpus management tools for terminology extraction for interpreting preparation, compilation and application of English-Chinese parallel and comparable corpora for translator and interpreter training, etc. I am also interested in interpreting in mental healthcare settings, exploring the role of interpreters in multilingual healthcare communications. I have research background of Critical Discourse Analysis, Complexity Theory in translation and interpreting, Second Language Teaching and Learning.

Organizational Affiliations

Senior Lecturer in Translation Studies, Faculty of Arts, Business and Social Sciences, University of Surrey

Senior Lecturer in Chinese Translation, Literature and Languages, School of Arts, Humanities & Creative Industries, Faculty of Arts, Business and Social Sciences, University of Surrey

Education

Corpus Linguistics
Doctor of Philosophy, University of Birmingham
Corpus Linguistics
Master of Philosophy(MPhil), University of Birmingham
Applied Linguistics
Master Degree, Henan Normal University (China, Xinxiang)
English Language and Literature
Bachelor of Arts, Henan Normal University (China, Xinxiang)