Abstract
This paper explores the heritage, changing nature, and re-inscription of traditional practices. It highlights the processes through which Scottish song traditions have moved from being everyday, unremarkable practice to public spectacle and tourism performance. An historically grounded analysis of contemporary folk festivals and events in Aberdeenshire demonstrates how the content of folksong has become ever more fixed at the same time as performances have been re-signified to represent the region to both locals and tourists. The paper also traces out the processes of the spectacularization of tradition and the movement of individual songs from agricultural landscapes, through field, archive, and edited collection to contemporary folk festival and public display.
Tradition spectaculaire: la chanson folklorique écossaise et l’authenticité. Cet article examine l’héritage, la nature changeante et la réinscription des pratiques traditionnelles. Il souligne les processus par lesquels les traditions de la chanson écossaise ont passé pour qu’une pratique quotidienne sans rien de remarquable devienne spectacle public et interprétation touristique. Une analyse fondée sur l’histoire des festivals folkloriques contemporains et des manifestations du comté d’Aberdeen démontre comment le contenu de la chanson folklorique est devenu de plus en plus fixe au même temps que les interprétations ont été re-signifiées pour représenter la région aux habitants et aux touristes. L’article trace aussi les processus de la spectacularisation de la tradition et le mouvement des chansons individuelles des paysages agricoles; aux collections sur le terrain, d’archives et édités ; aux festivals folkloriques contemporains et aux spectacles publics.