Abstract
For some time now nurses have sought to refine and develop their roles, with paediatric oncology nurses being swept along with this tide of change. Although the voice of paediatric oncology nursing is heard infrequently in the nursing literature, within the specialty nurses have continued to keep abreast of issues and remain concerned by the speed of development and implementation of new roles in clinical practice, as well as the philosophical debates surrounding these.The steering group of the Paediatric Oncology Nurses Forum in the UK is working towards developing a framework for practice through various working parties and debates at conference events.This paper intends to present our ideas so far, making explicit ongoing and future activities which contribute to advancing clinical practice. Implicit in this process is the recognition that the interests of children, teenagers and their families, and the quality of patient care, remain central to service provision. However, it may be that, as
Manley (1996) suggests,'aspects of advanced practice may be intangible and that it is about responding autonomously in ways perceived necessary to develop the service'. It is the aim of the Paediatric Oncology Nurses Forum to produce a framework that would enable nurses and organizations to confidently devise and develop roles that are patient and service-orientated.
Bereits seit einiger Zeit haben Krankenschwestern versucht, ihre Rollen zu verfeinern und zu entwickein, wobei die onkologische Kinderkrankenpflege von dieser Änderungswelle mitgerissen wurde. Obwohl die Stimme der onkologischen Kinderkrankenpflege In der Pflegeliteratur nur gelegentlich zu vernehmen ist, sind die Pflegenden innerhalb der eigenen Fachrichtung auf der Höhe der Zeit geblieben und haben sowohl die Geschwindigkeit mit der die neuen Rollen der Pflegepraxis entwickelt und eingeführt wurden als auch die damit zusammenhängenden philosophischen Dis kussionen im Blick behalten.
Die Steuerungsgruppe des onkologischen Kinderkrankenpflegeforums in Groβbritannien arbeltet inverschiedenen Arbeitsgruppen und auf Konferenzdebatten daran, einen Rahmen für die Pflegepraxis zu entwickein. Diese Arbeit will unsere bisherigen Ideen vorstellen und verdeutichen, welche aktuellen und zukünftigen Entwicklungen dazu beitragen, die Pflegepraxis weiterzuentwickeln. In diesem Prozeβ ist die Erkenntnis impliziert, daβ die Interessen von Kindem, Jugendlichen und ihren Angehörigen sowie die Pflegequalität zentrale Aspekte des Leistungsangebots bleiben. Trotzdem kann es wie
Manley (1996) meint, sein, daβ. Aspekte der fortschrittichen Pflegepraxis nur schwer fassbar sein könnten und daβ es darauf ankommt, selbständig so zu reagieren, wie man es zur Weiterentwicklung des Pflegeangebots für nötig hält”. Es 1st das Ziel des onkolgischen Krankenpflegeforums einen Rahmen zu entwickeln, der Pflegende und Organisationen dazu befähigt, zuversichtlich Rollen zu konstruieren und zu entwickeln, die sowohl patienten-als such serviceorientiert sind.
Desde hace algun tiempe. las enfÉrmeras se han visto obligadas a deflnir y a desarrollar de nuevo sus funciones. en las que la enferineria pediätrica oncologica se ha visto envuelta en una ola de cambios. Aunque la voz de las enfermeras oncologicas pediátricas ha sido poeo oida entre los articulos escritos por enfermeria; estas enfermeras especialistas ban continuado manteniéndose al corriente de la importancia de tener unos objectivos y han continuado recordando la recesidad de desarrollo y realización de nuevas funciones en la practica clinica asi como. de los aspectos psicológicos que los rodean. Lod profesionales que dirigen et Paediatric Oncology Nursing Forum en et Reino Unido estan trabajando para desarrollar un programa para la practica y lo está haciendo a través de reuniones informales de trabajo y debates en conferencias, congresos. Este articulo intenta Ilevar las ideas de enfemeria may lejos, hacienda explicitas las futuras actividades que se van a Ilevar a cabo a cabo las cuales contribuirán a dar un avance en la práctica clinica. Implicito cn este proceso es reconoeer cuales son los intereses de los mios, adolescentes y sus familias, y de reconocer la importancia de una buena calidad de cuidados. Sin embargo, puede ser, que como sugiere
Manley (1996) cierfos aspectos de la practica avanzada puedan ser inalcanzables y que a esto se debe responder de una mancra autonoma, que se considere necesaria para desarrollar et programa. El objectivo de et grupo de las enfermeras oncologicas pediátricas (Paediatric Oncology Nursing Forum) es producir unas guias de trabajo y un programa que haga posible trabajar de una formá confidencial a enfermeria y a la organización para desemperiar unas funciones que estén orientadas al personal y al paciente.