Résumé : La « variation » est un concept sociolinguistique qui tente de saisir la richesse du langage dans sa relation avec la société dans la mesure où l’utilisation du langage dans des contextes socioculturels particuliers est toujours destinée à atteindre un but communicatif spécifique. Dans cette perspective, la variation de l’utilisation des termes ne doit nécessairement pas être considérée comme un manque de cohérence imprudente, mais plutôt comme un acte communicatif avec un objectif, un phénomène qui a reçu une attention accrue dans les études terminologiques au cours de ces dernières années, notamment dans le domaine de la terminologie informatique. Le but de cet article est de réviser et faire le point sur ces développements en mettant l’accent sur le langage écrit afin d’explorer les modèles possibles de variation comme base pour l’établissement d’un inventaire des types variationnels. Les sujets qui seront considérés comme un point de départ – potentiellement couvrant, mais s’étendant au-delà des dimensions standard de la variation (diaphasique, diastratique, diatopique, diachronique) – incluent : variation utilisateur/public, variation régionale, variation orthographique, variation stylistique, variation morphologique, dépréciation/néologie, variation à des fins rhétoriques, « perspectivisation »/multidimensionnalité et variation textuelle-linguistique.

Abstract: "Variation" is a sociolinguistic concept that attempts to grasp the richness of language in its relationship with society since the use of language in particular socio-cultural contexts is always intended to achieve a specific communicative purpose. In this perspective, the variation in the use of terms should not necessarily be seen as an imprudent lack of coherence, but rather as a communicative act with an objective, a phenomenon that has received increased attention in terminology studies during the course of time. in recent years, particularly in the field of computer terminology. The purpose of this article is to review and review these developments with a focus on written language to explore possible models of variation as a basis for establishing an inventory of variational types. Topics that will be considered as a starting point - potentially covering, but extending beyond the standard dimensions of variation (diaphasic, diastratic, diatopic, diachronic) - include: user / public variation, regional variation, orthographic variation, stylistic variation, morphological variation, depreciation / neology, variation for rhetorical purposes, "perspectivisation" / multidimensionality and textual-linguistic variation.