Abstract
Öz Mevcut çalışmada 13-14. yüzyıl Harezm Türkçesi edebî dilindeki Kıpçakça (Kuzeybatı Türkçesi) unsurları, ağırlıklı olarak Kitâbu Gülistân bi't-Türkî ve Nehcü'l-Ferâdîs'in dil malzemelerinden yararlanarak tespit etmeyi ve ayırmayı amaçladım. Birçok Harezm Türkçesi yazmasının gramerleri kıyaslandığında ve yukarıdaki iki eserin kapsamlı söz varlığı incelendiğinde Harezm Türkçesi ve Kıpçak dilleri arasındaki ilişki, bugüne kadar düşünüldüğünden daha net bir şekilde ortaya çıkmaktadır. Elde edilen sonuçlar son yüz yıl içinde Harezm Türkçesi ile ilgili ortaya çıkan farklı görüşlerin anlaşılmasına katkıda bulunabilir.
In this study, I aimed to identify and separate Kipchak (Northwestern Turkic) elements in the 13th-14th century Khwarazmian Turkish literary language, primarily using linguistic materials from Kitâbu Gülistân bi't-Türkî and Nehcü'l-Ferâdîs. A comparison of the grammars of numerous Khwarazmian Turkish manuscripts and an examination of the comprehensive vocabulary of the two aforementioned works reveal a clearer relationship between Khwarazmian Turkish and Kipchak languages than previously thought. The results obtained may contribute to understanding the different perspectives that have emerged regarding Khwarazmian Turkish in the last century.