Abstract
This article examines United States v. Lawal as forensic ethnography. It reads courtroom transcripts, cooperating witness testimony, and exhibits as cultural artefacts that disclose the symbolic, strategic, and infrastructural logics of hybrid online fraud. The analysis draws on Federal Bureau of Investigation (FBI) testimony, money mule accounts, and prosecutorial framing to explore how romance fraud and Business Email Compromise (BEC) schemes converge through shared infrastructures and distributed role allocation. The analysis produced several themes. Here, I foreground three that carry the article's central analytic weight. (1) Hybrid cybercrimes exceed typological boundaries and challenge law enforcement classifications. (2) Cybercriminal identity operates as functionally modular, distributed across multiple actors, accounts, and personas, which enables operational flexibility and risk dispersion. (3) Laundering infrastructures, though sophisticated, remain fragile, reflecting both aspirational and precarious logics of transnational capital flows. The analysis also reveals how offenders linguistically reframed victims as "clients" or "my partner's clients". They deployed commercial vocabulary as a neutralisation strategy that repositioned fraud as a business practice. The article treats legal archives as state-produced knowledge systems and theorises "laundering circuits" and "emotional scripts" as conceptual frameworks. These frameworks illuminate how digital fraud functions as both a dramaturgical performance and a structurally embedded response to global inequality.