Abstract
Hyperproperties are correctness conditions for labelled transition systems that are more expressive than traditional trace properties, with particular relevance to security. Recently, Attiya and Enea studied a notion of strong observational refinement that preserves all hyperproperties. They analyse the correspondence between forward simulation and strong observational refinement in a setting with finite traces only. We study this correspondence in a setting with both finite and infinite traces. In particular, we show that forward simulation does not preserve hyperliveness properties in this setting. We extend the forward simulation proof obligation with a progress condition, and prove that this progressive forward simulation does imply strong observational refinement.